В Острозькому заповіднику завершили оцифрування унікального стародруку | Рівне сьогодні

06:50, 22 березня 2026 року

У Державному історико-культурному заповіднику м. Острога завершено оцифрування унікального стародруку — Анонімної середньошрифтової Четверєвангелії середини XVI століття, примірник якої містить покрайні записи, пов’язані з гетьманом Петром Конашевичем-Сагайдачним, випускником Острозької академії.

Про це повідомили на сторінці заповідника у Facebook.

Оцифровану пам'ятку можна переглянути за покликанням.

За свідченнями маргіналій, книга була передана до Свято-Миколаївської церкви села Ляхова (нині Кутянка на Острожчині) за участі та на прохання гетьмана. Один із записів прямо згадує ім’я Петра Конашевича-Сагайдачного та фіксує факт покладення книги на престол храму «за світлу пам’ять… Петра Кунашовича Сагайдачного». Це дозволяє говорити про безпосередній зв’язок цього примірника з козацьким середовищем початку XVII століття.

Існує гіпотеза, що саме це Євангеліє Сагайдачний міг привезти з Московського походу 1618 року. Видання датують близько 1558–1559 років (за дослідженнями О. Зьорнової — близько 1555 року). Воно надруковане двома фарбами, прикрашене гравюрами, заставками та ініціалами, а його оправа — дерев’яні дошки в шкірі з тисненим орнаментом — є зразком високої культури книжкової справи ранньомодерної доби.

Особливу цінність становлять численні маргіналії — записи староукраїнською мовою з церковнослов’янськими елементами, що розповідають про побутування книги, її вартість, оправлення, а також містять обереговий текст із закляттям проти викрадення. Саме ці записи перетворюють книгу на живе джерело історії — не лише друкарства, а й козацької доби, церковного життя та мовної культури XVII століття.

Оцифрування проведено в межах роботи із збереження та популяризації книжкових пам’яток фондів заповідника. Створення цифрової копії дозволяє мінімізувати фізичне навантаження на раритет, забезпечити його довготривале збереження та розширити доступ дослідників до унікального джерела.

Євангеліє потребує подальших міждисциплінарних досліджень — палеографічних, лінгвістичних, історичних і філігранологічних — які можуть пролити світло як на історію його створення, так і на обставини його появи в Острозі та зв’язок із постаттю гетьмана Петра Конашевича-Сагайдачного.